-
1 страховое возмещение
insurance indemnity;insurance indemnification;insurance compensation;insurance claim;insurance proceeds;insurance money;insurance settlementРусско-английский словарь по страхованию > страховое возмещение
-
2 страховое возмещение
1) General subject: insurance indemnity ( compensation) (обеспечение)2) Law: insurance compensation, insurance recovery4) Finances: proceeds of insurance5) Insurance: amount of indemnity, insurance indemnification, insurance settlement, insurance money, insurance benefit, insured benefits, benefit (сумма компенсации, которую ее выплачивает страховщик страхователю за убыток, причинённый застрахованному имуществу страховым случаем.)6) EBRD: insurance claimУниверсальный русско-английский словарь > страховое возмещение
-
3 обязанность возмещения убытка
Insurance: obligatory indemnificationУниверсальный русско-английский словарь > обязанность возмещения убытка
-
4 период выплаты страхового возмещения
Insurance: period of indemnificationУниверсальный русско-английский словарь > период выплаты страхового возмещения
-
5 претензия по убытку
Insurance: claim for indemnification, right to claim for damagesУниверсальный русско-английский словарь > претензия по убытку
-
6 срок компенсации убытка
Insurance: period of indemnificationУниверсальный русско-английский словарь > срок компенсации убытка
-
7 возмещение страховое
insurance compensation/indemnification/indemnity/ money/proceeds -
8 заявление о выплате страхового возмещения
1) Economy: insurance claim2) Accounting: claim for indemnificationУниверсальный русско-английский словарь > заявление о выплате страхового возмещения
-
9 авария
сущ.(несчастный случай на производстве и т.п.) accident; ав (air) crash; crash-landing; wreck; авто. (auto/motor) accident; (car) crash; ж/д derailment; wreck; мор. wreck; (ущерб, причинённый грузу или судну) мор. страх. average; damages; (неисправность, поломка и т.п.) breakdown; damage; failure; trouble- авария с возмещением
- малая авария
- общая авария
- частная аварияв случае \аварияи — in emergency
включая частную \аварияю — мор. страх. with particular average (W.P.A.)
возмещение \аварияи — average compensation (indemnification)
оговорка об \авариях — мор. страх. average clause
по причине \аварияи — due to an accident (fault etc)
потерпеть — аварияю ( крушение) to crash; have (meet with) an accident; suffer a wreck; wreck; (о поломке и т.п.) to be damaged; fail
предотвращать \аварияю — to prevent an accident
свободно от всякой \аварияи — free of all average (F.A.A.)
свободно от частной \аварияи — free of particular average (F.P.A.)
страхование от \аварияи — insurance against average
-
10 заявление о выплате страхового возмещения
claim for indemnification, insurance claim4000 полезных слов и выражений > заявление о выплате страхового возмещения
-
11 авария
сущ.(несчастный случай на производстве и т.п.) accident; ав (air) crash; crash-landing; wreck; авто (auto/motor) accident; (car) crash; traffic accident; ж/д derailment; (train) wreck; мор wreck; (ущерб, причинённый грузу или судну) мор страх average; damages; (неисправность, поломка и т.п.) breakdown; damage; failure; troubleпотерпеть аварию — ( крушение) to crash; have (meet with, suffer) an accident; suffer a wreck; wreck; (о поломке и т.п.) to be damaged; fail
включая частную аварию — мор страх with particular average (W.P.A.)
по причине аварии — due to an accident (fault, etc)
возмещение аварии — мор страх average compensation (indemnification)
оговорка об авариях — мор страх average clause
свободно от всякой аварии — мор страх free of all average (F.A.A.)
свободно от частной аварии — мор страх free of particular average (F.P.A.)
- малая авариястрахование от аварии — мор страх insurance against average
- общая авария
- частная авария -
12 возмещение убытка
1. indemnification2. compensation for damagesполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возмещение убытка
См. также в других словарях:
insurance — Synonyms and related words: accident insurance, actuary, annuity, assurance, aviation insurance, bail bond, bond, business life insurance, casualty insurance, certificate of insurance, court bond, cover, credit insurance, credit life insurance,… … Moby Thesaurus
indemnification — in·dem·ni·fi·ca·tion /in ˌdem ni fə kā shən/ n 1 a: the action of indemnifying b: the condition of being indemnified 2: indemnity (2b) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam W … Law dictionary
insurance — in·sur·ance /in shu̇r əns, in ˌshu̇r / n 1: the action, process, or means of insuring or the state of being insured usu. against loss or damage by a contingent event (as death, fire, accident, or sickness) 2 a: the business of insuring persons or … Law dictionary
Insurance in the United States — refers to the market for risk in the United States of America. Some main features of insurance could be said to be, *the benefit provided by a particular kind of indemnity contract, called an insurance policy; *that is issued by one of several… … Wikipedia
Insurance bad faith — refers to a claim that an insured person has against an insurance company for bad acts. Under the law of nearly every U.S. jurisdiction, Insurance companies owe a duty of good faith in dealing with the persons they insure. If they violate that… … Wikipedia
insurance — [n] protection, security allowance, assurance, backing, cover, coverage, guarantee, indemnification, indemnity, provision, safeguard, support, warrant, warranty; concepts 318,332 … New thesaurus
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
indemnification — indemnify in‧dem‧ni‧fy [ɪnˈdemnfaɪ] verb indemnified PTandPP 1. [intransitive, transitive] LAW to promise to pay for a financial loss that a person or organization may have: • You can be indemnified against claims for professional negligence,… … Financial and business terms
insurance — noun 1) insurance for his new car Syn: indemnity, indemnification, assurance, (financial) protection, security, coverage 2) insurance against a third world war Syn: protection, defense, safeguard, security, hedge … Thesaurus of popular words
indemnification — In corporate law, the practice by which corporations pay expenses of officers or directors who are named as defendants in litigation relating to corporate affairs. In some instances corporations may indemnify officers and directors for fines,… … Black's law dictionary
indemnification — In corporate law, the practice by which corporations pay expenses of officers or directors who are named as defendants in litigation relating to corporate affairs. In some instances corporations may indemnify officers and directors for fines,… … Black's law dictionary